logo answear
    • Îmbrăcăminte
      • Geci
    • Încălțăminte
      • Balerini
      • Botine
      • Cizme
      • Mocasini şi pantofi
      • Pantofi cu toc
      • Papuci şi sandale
    • Accesorii
      • Bijuterii
      • Căciuli şi şepci
      • Curele
      • Genţi cosmetice
      • Genţi şi valize
      • Genţi de umăr
      • Huse și coperți
      • Portofele
      • Rucsacuri
      • Umbrele
    • Accesorii
      • Borsete și genți mici
      • Curele
      • Genţi cosmetice
      • Genţi şi valize
      • Portofele

Coccinelle

Numărul de produse selectate: 389
Coccinelle

Coccinelle este renumită pentru producția de genți și accesorii de lux pentru femei. Istoria mărcii italiene datează din 1978 și de atunci este cunoscută pentru utilizarea tehnicilor excelente de măiestrie în producția produselor sale din piele. Coccinelle a fost creat pentru femeile moderne care nu se tem să-și sublinieze stilul individual.

brand Coccinelle
Cele mai populare
Secțiune
Dimensiuni
Culoare
Preț
Tipul ofertei
-30%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea negru, E5 MN5 55 I1 01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
664.90 LEI
Preț normal: 949.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 949.90 LEI
-18%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle cizme de piele culoarea negru, cu toc drept, E4 TVK 31 02 01 001
Coccinelle cizme de piele
Preț actual:
1259.90 LEI
Preț normal: 1539.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1539.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME FLUFFY culoarea negru, E1.SUE.12.01.01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME FLUFFY
Preț actual:
1399.90 LEI
Preț normal: 1879.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1879.90 LEI
-29%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 R1K 11 02 01
Coccinelle geantă de piele
Preț actual:
1089.90 LEI
Preț normal: 1539.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1539.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea bordo, E5 SSL 27 01 01
Coccinelle poșetă de piele
949.90 LEI
-29%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle ghiozdan de piele culoarea negru, mic, uni, E1.TFK.14.01.01
Coccinelle ghiozdan de piele
Preț actual:
1089.90 LEI
Preț normal: 1539.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1539.90 LEI
-30%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea negru, E5 MN5 55 I1 01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
664.90 LEI
Preț normal: 949.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 949.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 SS5 11 01 01
Coccinelle geantă de piele
1829.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 MD5 55 B7 01
Coccinelle geantă de piele
1479.90 LEI
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă culoarea maro, E1.QKG.13.03.01
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă
1659.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele COCCINELLESUNUP culoarea negru, E1 QKF 13 01 01
Coccinelle geantă de piele COCCINELLESUNUP
1879.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele COCCINELLESUNUP culoarea bej, E1.QKF.13.02.01
Coccinelle geantă de piele COCCINELLESUNUP
1769.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele BOHEME GRANA DOUBLE culoarea bej, E1.M50.12.01.01
Coccinelle geantă de piele BOHEME GRANA DOUBLE
1939.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Gift Box
Coccinelle portofel de piele METALLIC SOFT culoarea rosu, MW5 11 D1 01
Coccinelle portofel de piele METALLIC SOFT
539.90 LEI
Coccinelle portofel de piele femei, culoarea negru, E2 MW5 17 01 01
Coccinelle portofel de piele
478.90 LEI
-28%
BLACK FRIDAY
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLECAMPUS culoarea negru, RFF 15 02 01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLECAMPUS
Preț actual:
1179.90 LEI
Preț normal: 1659.90 LEI
Cel mai mic preț de la lansare: 1659.90 LEI
-17%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle cizme din piele întoarsă culoarea bej, cu toc plat, E4 T7B 15 01 01 N59
Coccinelle cizme din piele întoarsă
Preț actual:
1609.90 LEI
Preț normal: 1959.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1959.90 LEI
-27%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea maro, E1.T1S.18.02.01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
1369.90 LEI
Preț normal: 1899.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1899.90 LEI
-28%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele BEAT culoarea negru, E1.TDP.11.01.01
Coccinelle poșetă de piele BEAT
Preț actual:
1449.90 LEI
Preț normal: 2019.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 2019.90 LEI
-30%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea bordo, E1 MF6 55 04 01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
867.90 LEI
Preț normal: 1239.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1239.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea negru, E5.SSK.27.01.01
Coccinelle poșetă de piele
949.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 M50 13 02 01
Coccinelle geantă de piele
2109.90 LEI
-26%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 SSL 12 01 01
Coccinelle geantă de piele
Preț actual:
1299.90 LEI
Preț normal: 1769.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1769.90 LEI
-15% cu codul EXTRA*
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă COCCINELLEDULSE SUEDE culoarea bej, E1 SS6 11 01 01
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă COCCINELLEDULSE SUEDE
1829.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele COCCINELLESUNUP culoarea bej, E1.QKF.13.03.01
Coccinelle geantă de piele COCCINELLESUNUP
1599.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea violet, E5.SSK.27.01.01
Coccinelle poșetă de piele
909.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea negru, E1 SSK 18 02 01
Coccinelle poșetă de piele
1659.90 LEI
Coccinelle poseta de piele ARLETTIS culoarea roz, E1 MD5 55 B7 01
Coccinelle poseta de piele ARLETTIS
1539.90 LEI
-26%
BLACK FRIDAY
Coccinelle ghiozdan de piele COCCINELLEMALORY femei, culoarea negru, mare, neted, E1 R1K 14 01 01
Coccinelle ghiozdan de piele COCCINELLEMALORY
Preț actual:
1399.90 LEI
Preț normal: 1898.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1898.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poseta de piele culoarea gri
Coccinelle poseta de piele
1959.90 LEI
Coccinelle poseta de piele Magie
Preț actual:
1349.90 LEI
Preț normal: 1898.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1349.90 LEI
Coccinelle poseta de piele culoarea negru
Coccinelle poseta de piele
1428.90 LEI
Coccinelle poseta de piele culoarea negru
Coccinelle poseta de piele
928.90 LEI
Coccinelle poșetă PEANUTS culoarea bleumarin, E1.T1E.11.01.01
Coccinelle poșetă PEANUTS
589.90 LEI
Planet Friendly
Coccinelle pelerină de ploaie PEANUTS culoarea bleumarin, de tranziție, E7.T1E.72.01.01
Coccinelle pelerină de ploaie PEANUTS
649.90 LEI
-28%
BLACK FRIDAY
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLECAMPUS culoarea negru, RFF 15 02 01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLECAMPUS
Preț actual:
1179.90 LEI
Preț normal: 1659.90 LEI
Cel mai mic preț de la lansare: 1659.90 LEI
Planet Friendly
Coccinelle poșetă PEANUTS culoarea verde, T1E.11.01.01
Coccinelle poșetă PEANUTS
589.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele TEBE culoarea violet, E5.MN5.52.01.01
Coccinelle poșetă de piele TEBE
1119.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle punga cosmetice culoarea bej, E5.MUK.95.G3.01
Coccinelle punga cosmetice
479.90 LEI
Coccinelle geantă de mână din piele întoarsă culoarea bej, E1.THE.11.01.01
Coccinelle geantă de mână din piele întoarsă
1659.90 LEI
-30%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea negru, E5 MN5 55 I1 01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
664.90 LEI
Preț normal: 949.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 949.90 LEI
-30%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle portofel de piele culoarea negru, E2 MW5 17 21 01
Coccinelle portofel de piele
Preț actual:
377.90 LEI
Preț normal: 539.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 539.90 LEI
-30%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle pungă cosmetice MAN SOFT culoarea roșu, E5 MUK 95 G0 01
Coccinelle pungă cosmetice MAN SOFT
Preț actual:
335.90 LEI
Preț normal: 479.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 479.90 LEI
-18%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle cizme din piele întoarsă culoarea negru, cu toc drept, E4 TVM 31 02 01 N59
Coccinelle cizme din piele întoarsă
Preț actual:
1259.90 LEI
Preț normal: 1539.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1539.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea maro, E1 NOF 15 02 01
Coccinelle poșetă de piele
1539.90 LEI
-29%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea negru, E5 MRF 52 01 01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
709.90 LEI
Preț normal: 1009.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1009.90 LEI
-28%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele ELINOR culoarea bej, E1.TL6.12.01.01
Coccinelle poșetă de piele ELINOR
Preț actual:
1449.90 LEI
Preț normal: 2019.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 2019.90 LEI
-27%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea maro, E1.TN3.81.03.01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
1369.90 LEI
Preț normal: 1899.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1899.90 LEI
-28%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele ELINOR culoarea maro, E1.TL6.12.01.01
Coccinelle poșetă de piele ELINOR
Preț actual:
1449.90 LEI
Preț normal: 2019.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 2019.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea bej, E1 MF6 15 02 01
Coccinelle poșetă de piele
1479.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea bej, E1 MF6 15 02 01
Coccinelle poșetă de piele
1479.90 LEI
-17%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle mocasini de piele culoarea negru, cu toc plat, E4 TUP 16 01 01 001
Coccinelle mocasini de piele
Preț actual:
969.90 LEI
Preț normal: 1179.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1179.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea bej, E1 MF6 15 02 01
Coccinelle poșetă de piele
1479.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Gift Box
Coccinelle portofel de piele TASSEL culoarea maro, E2.MU0.11.D1.01
Coccinelle portofel de piele TASSEL
539.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 MD5 55 B7 01
Coccinelle geantă de piele
1479.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele COCCINELLE C-ME culoarea negru, E1.SSL.18.03.01
Coccinelle geantă de piele COCCINELLE C-ME
Preț actual:
1269.90 LEI
Preț normal: 1709.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1709.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă BOHEME NEW GEOMET.PATCH culoarea maro, E1.T66.58.01.01
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă BOHEME NEW GEOMET.PATCH
Preț actual:
1449.90 LEI
Preț normal: 1939.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1939.90 LEI
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 SHA 13 03 01
Coccinelle geantă de piele
1599.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă BOHEME NEW GEOMET.PATCH culoarea bordo, E1.T66.58.01.01
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă BOHEME NEW GEOMET.PATCH
Preț actual:
1449.90 LEI
Preț normal: 1939.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1939.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă culoarea bordo, E1 M50 13 03 01
Coccinelle geantă
1829.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă culoarea maro, E1 P6P 19 02 01
Coccinelle geanta de mână din piele întoarsă
1939.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle geantă de piele culoarea negru, E1 SHA 58 01 01
Coccinelle geantă de piele
1429.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle punga cosmetice culoarea negru, E5.TMF.25.01.01
Coccinelle punga cosmetice
459.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle portofel de piele culoarea maro, E2 MW5 11 D1 01
Coccinelle portofel de piele
539.90 LEI
Coccinelle geantă de piele COCCINELLECAMPUS culoarea bej, E1 RFF 15 02 01
Coccinelle geantă de piele COCCINELLECAMPUS
1599.90 LEI
Coccinelle poseta de piele culoarea negru
Coccinelle poseta de piele
1779.90 LEI
Coccinelle poșetă de piele DOUBLE BEAT culoarea negru, E1.T8A.18.02.01
Coccinelle poșetă de piele DOUBLE BEAT
2189.90 LEI
Coccinelle poșetă de piele DOUBLE BEAT culoarea negru, E1.T8A.11.02.01
Coccinelle poșetă de piele DOUBLE BEAT
2299.90 LEI
Coccinelle geantă de mână din piele întoarsă culoarea bej, E1.THE.11.01.01
Coccinelle geantă de mână din piele întoarsă
1599.90 LEI
-28%
-15% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele culoarea maro, E1 SHA 13 03 01
Coccinelle poșetă de piele
Preț actual:
1179.90 LEI
Preț normal: 1659.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1659.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLEMALORY culoarea negru, E1 R1K 18 01 01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLEMALORY
Preț actual:
1269.90 LEI
Preț normal: 1709.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1709.90 LEI
Coccinelle geantă de piele culoarea maro, E1 SHA 11 01 01
Coccinelle geantă de piele
1599.90 LEI
Coccinelle poșetă de piele REBEKKA culoarea negru, E1.T95.13.01.01
Coccinelle poșetă de piele REBEKKA
1899.90 LEI
Coccinelle geantă de mână din piele întoarsă REBEKKA SUEDE culoarea maro, E1.T96.13.01.01
Coccinelle geantă de mână din piele întoarsă REBEKKA SUEDE
1879.90 LEI
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME culoarea maro, E1.SSL.12.03.01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME
1709.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele TEBE culoarea bej, E5.MN5.52.01.01
Coccinelle poșetă de piele TEBE
Preț actual:
799.90 LEI
Preț normal: 1079.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1079.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele REBEKKA culoarea maro, E1.T95.13.01.01
Coccinelle poșetă de piele REBEKKA
Preț actual:
1369.90 LEI
Preț normal: 1829.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1829.90 LEI
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME CALF culoarea portocaliu, E1.SSK.12.03.01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME CALF
1709.90 LEI
-25%
-20% cu codul EXTRA*
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME FLUFFY culoarea negru, E1.SUE.12.01.01
Coccinelle poșetă de piele COCCINELLE C-ME FLUFFY
Preț actual:
1399.90 LEI
Preț normal: 1879.90 LEI
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile înainte de reducere: 1879.90 LEI
  • Pagina
  • 1
  • 2
  • 3
  • ...
  • 5

Coccinelle – emblemă a eleganței și rafinamentului

În inima modei italiene, atât de cunoscute și apreciate la nivel mondial, a apărut un brand care se constituie ca o emblemă a eleganței și rafinamentului. Este vorba despre Coccinelle, brandul care a devenit sinonim al calității, al designului sofisticat și al artizanatului meticulos. Istoria brandului este una atractivă, iar piesele create sub emblema acestuia sunt versatile, fiecare dintre acestea meritând un loc de cinste în garderoba oricărei persoane care iubește moda și stilul. Coccinelle este o companie care își are începuturile în anii 70, luând ființă în Reggio Emilia, Italia. Aceasta a fost creată ca răspuns la nevoia iubitorilor de modă de a aduce o abordare proaspătă și inovatoare în lumea accesoriilor de lux. Numele Coccinelle se traduce prin „gărgăriță”, însă nu întâmplător a fost ales: este insecta care simbolizează, în credința italiană, norocul și eleganța, două dintre elementele centrale ale viziunii pe care o promovează brandul. Începutul timid a fost depășit cu rapiditate, pentru că oferta a fost rapid diversificată. Astăzi, te poți bucura de accesorii pentru fiecare ocazie: curele Coccinelle, genți de umăr și rucsacuri care combină în mod inedit stilul cu funcționalitatea. Curelele pot completa cu succes ținute casual sau formale, adaptându-se perfect oricărui stil și preferință, gențile de umăr au un design inconfundabil, iar funcționalitatea perfectă le face ideale pentru a te însoți în orice moment al zilei, iar rucsacurile sunt ideale pentru aceia care își doresc un accesoriu practic, fără a compromite în vreun fel calitatea sau estetica. Se poate spune, așadar, că brandul a reușit să îmbine tradiția italiană de artă și design cu cerințele moderne ale modei, consolidându-se ca un brand cu o prezență puternică pe piața internațională. Într-o eră în care efemerul domină, Coccinelle rezistă mai ales prin rafinamentul atemporal care îl caracterizează. Astfel, în timp ce trendurile vin și pleacă, aceste piese rămân relevante și pot fi adaptate cu eleganță la schimbprile din lumea modei.

Coccinelle Romania – fii la modă în orice moment cu accesoriile potrivite

Stilul Coccinelle este definit, înainte de orice, de eleganță atemporală și rafinament. Acesta a pătruns și pe piața din România, iar oferta Coccinelle Romania este cu adevărat diversificată prin magazinul ANSWEAR. Poți găsi modele de genţi de umăr Coccinelle care te pot însoți pretutindeni, dar și variante de rucsacuri Coccinelle care sunt ideale fie pentru ținutele sport, fie pentru cele casual. Este mult mai ușor să fii la modă cu Coccinelle Romania, mai ales că fiecare dintre piesele pe care le poți găsi în oferta magazinului nostru reflectă esența brandului: liniile curate, culorile neutre și detaliile subtile. Poți mixa și asorta aceste accesorii în funcție de ocazie, așadar îți poți accesoriza nu numai ținutele pentru ieșirile de zi cu zi, ci și pe cele pentru evenimente formale. Motivele pentru care Coccinelle Romania este varianta pe care trebuie să o ai în vedere sunt numeroase. Fiecare produs este rezultatul unui artizanat excepțional și al unei atenții miraculoase la detalii, astfel că discutăm despre o calitate cu adevărat superioară. Designul este unul inovator, eleganța și funcționalitatea fiind îmbinate în mod perfect în fiecare piesă, iar pentru faptul că nu sunt la modă doar într-un anume moment, ci rămân relevante și elegante de-a lungul timpului, aceasta sunt caracterizate de o relevanță atemporală. Mai mult decât un brand, Coccinelle Romania este despre eleganță, despre calitate și despre rafinament. Fiecare dintre accesoriile acestuia, de la curele la genți sau rucsacuri, reprezintă un simbol al dedicației față de artizanatul de cea mai înaltă calitate și față de designul sofisticat. Această alegere nu este numai despre a investi într-o moștenire de stil și calitate, ci și despre a te înfrumuseța cu eleganță și rafinament în fiecare zi. Dincolo de toate acestea, confortul și calitatea reprezintă o prioritate, astfel că fiecare articol care poartă semnătura brandului trece cu succes orice test de acest, oricât de pretențios ar fi purtătorul.